1 00:00:11,196 --> 00:00:11,955 Σωστά; 2 00:00:12,058 --> 00:00:13,507 Ναι, είμαι εγώ, Τζέσι! 3 00:00:13,921 --> 00:00:15,748 σε νόμιζα φαινόταν οικείο. 4 00:00:15,852 --> 00:00:17,472 Λοιπόν, προσπαθώ να τον άνθρωπο το ανέβασε λίγο. 5 00:00:17,576 --> 00:00:19,507 Μόλις γιόρτασε πέντε μήνες με τη Ρέγια. 6 00:00:19,610 --> 00:00:20,679 Την θέλω να ξέρεις ότι μιλάω σοβαρά. 7 00:00:20,783 --> 00:00:22,265 Εξ ου και το μουστάκι. 8 00:00:22,369 --> 00:00:22,955 Ένα μουστάκι- 9 00:00:23,058 --> 00:00:24,576 σου λέει σοβαρά; 10 00:00:25,541 --> 00:00:26,369 Δεν σε κάνει; 11 00:00:27,507 --> 00:00:28,852 Λοιπόν, κάτι λέει. 12 00:00:29,541 --> 00:00:30,714 Εντάξει, Ρέγια- 13 00:00:30,817 --> 00:00:31,610 Η Ρέγια φαίνεται να αρέσει. 14 00:00:31,714 --> 00:00:32,990 Καλός. 15 00:00:33,990 --> 00:00:35,024 Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος. 16 00:00:35,610 --> 00:00:36,472 Για την ιστορία- 17 00:00:38,369 --> 00:00:39,369 το ίδιο και εσύ. 18 00:00:42,024 --> 00:00:42,852 Ευχαριστώ. 19 00:00:43,886 --> 00:00:45,403 Νομίζω ότι είμαι φτάνοντας εκεί. 20 00:00:51,438 --> 00:00:52,438 Σας ευχαριστώ. 21 00:00:54,783 --> 00:00:55,507 Πρωί. 22 00:00:55,610 --> 00:00:56,748 Καλημέρα! 23 00:00:58,334 --> 00:00:59,576 Και καλημέρα και σε σένα, Ρεξ. 24 00:00:59,679 --> 00:01:01,990 Γεια, σε πειράζει αν δανειστώ τον Ρεξ; 25 00:01:03,265 --> 00:01:04,472 Έχω ένα πράγμα. 26 00:01:04,576 --> 00:01:05,645 Είναι μια συνάντηση. 27 00:01:05,748 --> 00:01:06,472 Σίγουρα. 28 00:01:06,576 --> 00:01:07,472 Έχεις ανάγκη ενός sniffer; 29 00:01:07,576 --> 00:01:08,196 Όχι πραγματικά. 30 00:01:08,300 --> 00:01:09,610 εγω απλα εμ- 31 00:01:10,231 --> 00:01:11,196 Συναντιέμαι με νέο CI. 32 00:01:11,300 --> 00:01:11,886 Δυνατότητα. 33 00:01:11,990 --> 00:01:12,541 Αλήθεια; 34 00:01:12,645 --> 00:01:13,300 ΠΟΥ; 35 00:01:13,403 --> 00:01:14,058 Kenny Meehan. 36 00:01:14,162 --> 00:01:16,058 Είναι ένας, ε- πρώην συν. 37 00:01:16,162 --> 00:01:16,921 Λατρεύει τα σκυλιά. 38 00:01:17,024 --> 00:01:18,196 Λοιπόν ο Ρεξ πάει να τον γοητεύσει- 39 00:01:18,300 --> 00:01:19,024 για μένα. 40 00:01:19,127 --> 00:01:20,300 Σχέδιο για λανάρισμα αυτόν, να υποθέσω; 41 00:01:22,334 --> 00:01:23,162 Βλέπεις αυτόν τον τύπο; 42 00:01:23,265 --> 00:01:24,058 Ε; 43 00:01:24,162 --> 00:01:25,058 Μεγαλώνει λίγο τρίχες προσώπου 44 00:01:25,162 --> 00:01:26,472 και νομίζει ότι μπορεί αφεντικό το αφεντικό, ε; 45 00:01:26,576 --> 00:01:27,334 Λοιπόν- 46 00:01:27,438 --> 00:01:29,024 Εννοώ, είμαι απλά, ξέρεις- 47 00:01:29,127 --> 00:01:29,955 σκεπτόμενος εκείνη τη διάλεξη 48 00:01:30,058 --> 00:01:31,093 που μου έδωσες α δύο εβδομάδες πριν. 49 00:01:31,196 --> 00:01:31,955 Σωστά. 50 00:01:32,058 --> 00:01:32,817 Αυτός που Νομίζω 51 00:01:32,921 --> 00:01:33,714 τηλεφώνησα μια κουβέντα. 52 00:01:33,817 --> 00:01:35,369 Λοιπόν, πόσο χρειαζόμαστε να είσαι πάνω από το ταμπλό- 53 00:01:35,472 --> 00:01:37,990 τη διασφάλιση της συμμόρφωσης, απαιτήσεις γνωστοποίησης. 54 00:01:38,093 --> 00:01:39,403 Έι, μην ανησυχείς, Μουστάκι! 55 00:01:40,334 --> 00:01:41,162 Το καταλάβαμε, εντάξει; 56 00:01:41,265 --> 00:01:41,886 Ρεξ! 57 00:01:41,990 --> 00:01:42,679 Εντάξει. 58 00:01:42,783 --> 00:01:43,783 Πάμε- έλα! 59 00:01:51,231 --> 00:01:52,058 νομίζω Ρεξ 60 00:01:52,162 --> 00:01:53,852 μόλις έδωσα το μουστάκι μου μια διπλή λήψη. 61 00:02:02,162 --> 00:02:03,162 Γεια. 62 00:02:03,265 --> 00:02:04,541 Αυτό είναι ανάμεσα σε εμένα και εσύ για τώρα, εντάξει αγόρι; 63 00:02:07,645 --> 00:02:09,058 Ναι, ξέρω. 64 00:02:10,507 --> 00:02:11,955 Δεν μου αρέσει να κρατάω μυστικά είτε. 65 00:02:14,403 --> 00:02:15,783 Αλλά θα δεις. 66 00:02:18,231 --> 00:02:19,024 Θα δεις. 67 00:02:39,610 --> 00:02:40,438 Εντάξει, φίλε. 68 00:02:42,438 --> 00:02:43,576 Τώρα- 69 00:02:43,679 --> 00:02:44,955 περιμένουμε. 70 00:02:54,645 --> 00:02:56,438 Γεια, εγώ μόλις έλαβα μια ειδοποίηση 71 00:02:56,541 --> 00:02:57,438 από την ασφάλειά μου κάμερα στο σπίτι. 72 00:02:57,541 --> 00:02:58,127 Χμμ! 73 00:02:58,231 --> 00:02:58,990 Κάτι ύποπτο; 74 00:02:59,093 --> 00:02:59,783 Λοιπόν, εδώ. 75 00:02:59,886 --> 00:03:00,921 πάω να να σου το στείλω. 76 00:03:01,024 --> 00:03:02,300 Καλά. 77 00:03:02,403 --> 00:03:04,886 Ο αισθητήρας ενεργοποιήθηκε όταν είχα ένα πακέτο που παραδόθηκε χθες. 78 00:03:04,990 --> 00:03:06,990 Και είδα έναν τυχαίο τύπο μέσα ένα κουκούλα απέναντι από το δρόμο. 79 00:03:07,093 --> 00:03:09,403 Ήταν σαν να παρακολουθούσε το σπίτι ή κάτι τέτοιο. 80 00:03:11,058 --> 00:03:12,369 Δεν το σκέφτηκα πολύ από αυτό, αλλά τότε 81 00:03:12,472 --> 00:03:14,231 μόλις χτυπούσαν οι κάμερες κουδούνι πριν από περίπου μία ώρα. 82 00:03:14,334 --> 00:03:15,507 Και είναι πάλι εκεί. 83 00:03:15,610 --> 00:03:16,955 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 84 00:03:19,783 --> 00:03:20,852 Τι; - Ναι. 85 00:03:20,955 --> 00:03:22,265 Και φαίνεται ότι είναι προσπαθώντας να κρύψει το γεγονός 86 00:03:22,369 --> 00:03:23,576 ότι παρακολουθεί τη θέση σας. 87 00:03:24,472 --> 00:03:26,955 Μπορεί να παρακολουθώ μοτίβα για το πότε είστε σπίτι. 88 00:03:27,058 --> 00:03:28,886 Είναι η ασφάλειά σας έχει ρυθμιστεί το σύστημα; 89 00:03:28,990 --> 00:03:29,679 Ω ναι. 90 00:03:29,783 --> 00:03:30,507 Κανείς δεν παίρνει μέσα στο σπίτι 91 00:03:30,610 --> 00:03:31,955 χωρίς εμένα γνωρίζοντας για αυτό. 92 00:03:43,265 --> 00:03:44,265 Κάποιο σημάδι του; 93 00:03:44,369 --> 00:03:45,472 Όχι ακόμα. 94 00:03:45,576 --> 00:03:46,955 Αλλά η επαφή του βρίσκεται στον ιστότοπο. 95 00:03:47,058 --> 00:03:48,852 Έφερε ένα σκύλο. 96 00:03:58,300 --> 00:03:59,714 Να περιμένω για τον στόχο μας; 97 00:03:59,817 --> 00:04:00,921 Όχι. 98 00:04:01,024 --> 00:04:03,093 Σκότωσε τον φίλο του για να τον κάνει ξέρει ότι μιλάμε σοβαρά. 99 00:04:03,196 --> 00:04:05,265 Και θα δώσει μας αυτό που θέλουμε. 100 00:04:06,472 --> 00:04:07,403 Είσαι το αφεντικό. 101 00:04:25,610 --> 00:04:26,403 Μου έλειψε. 102 00:04:26,507 --> 00:04:27,438 Τώρα ο σκύλος του είναι έρχεται για μένα. 103 00:04:27,541 --> 00:04:28,576 Φύγετε από εκεί. 104 00:04:36,024 --> 00:04:37,231 Θεέ μου! 105 00:04:37,334 --> 00:04:37,990 είσαι καλά; 106 00:04:39,679 --> 00:04:40,541 Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο. 107 00:04:41,334 --> 00:04:42,093 Γρήγορα! 108 00:04:50,852 --> 00:04:53,300 Η μονάδα τραύματος είναι έτοιμος να υποδεχθεί τον αξιωματικό 109 00:04:53,403 --> 00:04:55,541 που χτυπήθηκε από το αυτοκίνητο, στο West Lake Hospital. 110 00:04:59,645 --> 00:05:00,369 Πώς είναι ο Τζο; 111 00:05:01,300 --> 00:05:02,265 Ζωντανός, αλλά αναίσθητος. 112 00:05:02,369 --> 00:05:04,196 Θα κατευθυνθώ στο νοσοκομείο μαζί του τώρα. 113 00:05:04,300 --> 00:05:04,886 Τι; 114 00:05:04,990 --> 00:05:05,817 Γεια σου φίλε, έλα εδώ. 115 00:05:05,921 --> 00:05:07,024 Ξέρουμε τι έγινε; 116 00:05:07,127 --> 00:05:08,265 Μόλις είπε ο οδηγός 117 00:05:08,369 --> 00:05:10,334 ότι ο Τζο ήρθε πετώντας έξω μπροστά από το αυτοκίνητό του. 118 00:05:10,438 --> 00:05:12,300 Θα δω τι άλλο μπορώ βγείτε από τον οδηγό. 119 00:05:12,403 --> 00:05:13,334 Εντάξει, θα το ελέγξω με το Λιμεναρχείο. 120 00:05:13,438 --> 00:05:15,058 Δείτε αν είχε κανείς πλάνα ασφαλείας. 121 00:05:15,162 --> 00:05:16,196 Θα τηλεφωνήσω από το νοσοκομείο. 122 00:05:17,093 --> 00:05:17,714 Είσαι καλά; 123 00:05:17,817 --> 00:05:18,507 Δεν έχεις πληγωθεί; 124 00:05:22,886 --> 00:05:23,955 ήμουν απλά οδηγώντας μαζί. 125 00:05:24,058 --> 00:05:26,438 Και μόλις ήρθε πετώντας έξω μπροστά από το αυτοκίνητό μου. 126 00:05:27,783 --> 00:05:29,403 Νομίζω ότι ο σκύλος τον έσπρωξε. 127 00:05:30,541 --> 00:05:31,162 Αυτός ο σκύλος; 128 00:05:31,265 --> 00:05:31,886 Ρεξ; 129 00:05:31,990 --> 00:05:32,645 Ναι! 130 00:05:32,748 --> 00:05:33,955 Πήδηξε επάνω τον έσπρωξε... 131 00:05:34,058 --> 00:05:35,852 και μετά έτρεξε. 132 00:05:35,955 --> 00:05:39,265 Ο Ρεξ είναι ένας άρτια εκπαιδευμένος αστυνομικός Κ9 και ο συνεργάτης μου. 133 00:05:39,369 --> 00:05:40,300 Ακόμα όχι ανθρώπινος. 134 00:05:41,714 --> 00:05:43,748 Άκου συνάδελφε συναντούσε κάποιον. 135 00:05:44,438 --> 00:05:45,576 Δεν είδες κανένα αυτοκίνητο, ή-; 136 00:05:46,714 --> 00:05:47,300 κανείς με τα πόδια; 137 00:05:47,403 --> 00:05:48,886 Tumbleweeds. 138 00:05:49,438 --> 00:05:50,990 Κάμερες στο αυτοκίνητό σας; 139 00:05:51,093 --> 00:05:52,714 Είμαι τυχερός που ο clunker πήρε φρένα. 140 00:05:52,817 --> 00:05:53,783 Εντάξει, σε πειράζει να δώσεις δήλωσή σας 141 00:05:53,886 --> 00:05:54,541 στον αξιωματικό παρακαλώ; 142 00:05:55,231 --> 00:05:56,058 Σας ευχαριστώ, κύριε Γκέιλ. 143 00:05:56,748 --> 00:05:57,817 Γεια. 144 00:05:57,921 --> 00:05:59,817 Έχω μια λίστα με όλα τα ιδιοκτήτες σκαφών στην περιοχή αυτή. 145 00:06:00,507 --> 00:06:01,748 Θα πάω να ελέγξω για κάμερες. 146 00:06:01,852 --> 00:06:03,645 Ναι, θα δω αν μπορώ να παρακολουθήσω κάτω από αυτόν τον εμπιστευτικό πληροφοριοδότη 147 00:06:03,748 --> 00:06:05,231 Kenny Meehan. 148 00:06:14,817 --> 00:06:15,645 Τι είναι, Ρεξ; 149 00:06:21,093 --> 00:06:21,714 Ερχομαι. 150 00:06:42,024 --> 00:06:43,058 Πώς είναι κάνει; 151 00:06:44,645 --> 00:06:46,162 Α, καλά αυτός έχει οξεία 152 00:06:46,265 --> 00:06:47,472 υποσκληρίδιο αιμάτωμα- 153 00:06:47,576 --> 00:06:48,438 πολλαπλά κατάγματα πλευρών- 154 00:06:48,541 --> 00:06:51,438 και τέταρτο βαθμό σπληνική ρήξη. 155 00:06:51,541 --> 00:06:52,990 Ετοιμάζονται το Ή τώρα. 156 00:06:54,852 --> 00:06:56,058 μίλησα με ότι CI Kenny. 157 00:06:57,990 --> 00:06:59,886 Ο Τζο δεν ήταν συνάντηση μαζί του. 158 00:07:02,334 --> 00:07:03,024 Ναι. 159 00:07:03,127 --> 00:07:04,196 Κάτι έκρυβε. 160 00:07:05,852 --> 00:07:06,852 Μπορούμε να κοιτάξουμε στο τηλέφωνό του. 161 00:07:06,955 --> 00:07:08,403 Δείτε αν έστελνε μηνύματα με κάποιον. 162 00:07:09,852 --> 00:07:10,748 Ξέρεις τον κωδικό; 163 00:07:10,852 --> 00:07:11,576 Δεν το κάνω. 164 00:07:11,679 --> 00:07:13,645 Αλλά ενεργοποιείται με δακτυλικά αποτυπώματα. 165 00:07:15,024 --> 00:07:16,024 Νομίζω ότι εμείς πρέπει να το κάνει. 166 00:07:18,507 --> 00:07:19,403 Εντάξει. 167 00:07:22,300 --> 00:07:23,300 83103-55486. 168 00:07:26,369 --> 00:07:27,162 Εντάξει. 169 00:07:27,265 --> 00:07:28,334 Κάνω αυτό για σένα, Τζο. 170 00:07:29,196 --> 00:07:30,334 Ας δούμε. 171 00:07:30,438 --> 00:07:32,127 Ο Τζο λέει, Ρεξ είναι μαζί μου. 172 00:07:32,231 --> 00:07:33,334 Ο Τζο έστειλε μήνυμα αυτό σε ποιον; 173 00:07:33,438 --> 00:07:34,541 Δεν ξέρω. 174 00:07:34,645 --> 00:07:35,576 Επίσης- 175 00:07:35,679 --> 00:07:37,058 Υπάρχει σύλληψη Εγγυώμαι για μένα; 176 00:07:37,576 --> 00:07:39,472 Συναντήθηκε με κάποιον 177 00:07:39,576 --> 00:07:40,990 με σύλληψη το ένταλμα για αυτούς; 178 00:07:42,403 --> 00:07:44,231 Ο Τζο μας λέει ψέματα συνάντηση με εγκληματίες; 179 00:07:44,334 --> 00:07:45,714 Τι είναι αυτό; 180 00:07:56,576 --> 00:07:59,127 Είμαι σίγουρος ότι ο Τζο έχει μια εξήγηση. 181 00:07:59,714 --> 00:08:01,024 Θα βάλω τον Τζέσι να ψάξει σε εκκρεμή εντάλματα- 182 00:08:01,127 --> 00:08:02,265 για να δούμε αν αυτό μπορεί να μας βοηθήσει 183 00:08:02,369 --> 00:08:02,990 στενά πράγματα- 184 00:08:03,093 --> 00:08:03,679 Εντάξει. 185 00:08:03,783 --> 00:08:04,334 κάτω. 186 00:08:04,438 --> 00:08:05,024 που ειναι... 187 00:08:05,127 --> 00:08:05,714 Ρεξ; 188 00:08:05,817 --> 00:08:06,679 Ω! 189 00:08:15,334 --> 00:08:17,162 Είδατε ένα μεγάλο σκυλί πέρασε από εδώ; 190 00:08:17,265 --> 00:08:17,955 Οχι; 191 00:08:18,058 --> 00:08:18,748 Καλά. 192 00:08:19,817 --> 00:08:20,576 Ω! 193 00:08:21,024 --> 00:08:21,955 Γεια! 194 00:08:47,817 --> 00:08:48,679 Γεια σου συνεργάτη. 195 00:08:50,196 --> 00:08:51,300 Έλα! 196 00:08:51,679 --> 00:08:52,369 Έλα εδώ! 197 00:08:53,093 --> 00:08:54,334 ♪Θα φτάσετε έξω για μένα ♪ 198 00:08:54,438 --> 00:08:55,403 Καλό παιδί! 199 00:08:56,369 --> 00:08:57,300 Μου έλειψες, φίλε. 200 00:08:57,403 --> 00:08:58,541 ♪Θα προσπαθήσεις ή άσε με να είμαι ♪ 201 00:08:58,645 --> 00:09:00,196 Ναι, μου έλειψε κι εσύ. 202 00:09:00,300 --> 00:09:01,093 Το ξέρω! 203 00:09:01,196 --> 00:09:02,507 ♪Μπορώ να φτάσω σε σας ♪ 204 00:09:02,610 --> 00:09:04,058 ♪Μετά από όλα εσύ βάλτε με ♪ 205 00:09:04,162 --> 00:09:05,472 Καλό παιδί. 206 00:09:06,921 --> 00:09:07,541 Ρεξ; 207 00:09:08,024 --> 00:09:08,748 Ρεξ; 208 00:09:10,438 --> 00:09:11,093 Πού είναι; 209 00:09:12,265 --> 00:09:12,955 Όχι. 210 00:09:13,783 --> 00:09:14,403 Γεια σου. 211 00:09:14,507 --> 00:09:15,231 Σύντομα, εντάξει; 212 00:09:15,334 --> 00:09:16,403 Υπόσχομαι. 213 00:09:16,507 --> 00:09:17,231 Καλό παιδί. 214 00:09:18,438 --> 00:09:19,645 Ρεξ; 215 00:09:20,472 --> 00:09:21,093 Ω! 216 00:09:21,196 --> 00:09:22,265 Εδώ είσαι! 217 00:09:25,472 --> 00:09:27,645 Γεια, τα κάνεις όλα σωστά, συνεργάτη; 218 00:09:28,610 --> 00:09:29,438 Ναι! 219 00:09:33,024 --> 00:09:34,541 Το ατύχημα του Τζο πρέπει να τον τσακίσει. 220 00:09:35,334 --> 00:09:35,990 Χμμ. 221 00:09:37,093 --> 00:09:37,714 Βασιλιάς; 222 00:09:40,610 --> 00:09:41,783 Γεια σου! 223 00:09:42,955 --> 00:09:43,886 Τι συμβαίνει, φίλε; 224 00:09:43,990 --> 00:09:44,748 Όλα καλά; 225 00:09:45,783 --> 00:09:46,576 Γεια σου! 226 00:10:07,196 --> 00:10:08,817 Εντάξει, καμία τύχη- 227 00:10:08,921 --> 00:10:09,886 στις κάμερες του δρόμου. 228 00:10:09,990 --> 00:10:10,955 Έφτασα λοιπόν έξω προς 229 00:10:11,058 --> 00:10:11,955 όλους τους ιδιοκτήτες σκαφών 230 00:10:12,058 --> 00:10:13,472 που είχε γωνία στο ατύχημα 231 00:10:13,576 --> 00:10:15,921 για να δούμε αν είχε κανείς τυχόν κάμερες ασφαλείας. 232 00:10:17,403 --> 00:10:18,541 Το πρώτο μόλις μπήκα. 233 00:10:18,645 --> 00:10:21,645 Αλλά φοβάμαι ότι δεν συμβαίνει φαίνονται πολύ καλά για εμάς. 234 00:10:25,748 --> 00:10:28,093 Α, αυτό όχι βγάζει νόημα. 235 00:10:28,196 --> 00:10:30,334 Ρεξ- δεν θα το έκανε αυτό επίτηδες. 236 00:10:30,438 --> 00:10:31,507 Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση. 237 00:10:31,610 --> 00:10:34,127 Αλλά ανησυχώ ότι το το βίντεο θα μπορούσε να σημαίνει διαφορετικά 238 00:10:34,231 --> 00:10:35,196 σε όποιον δεν τον γνωρίζει. 239 00:10:35,300 --> 00:10:36,403 Ναι, κι αν βρούμε 240 00:10:36,507 --> 00:10:37,403 ένα διαφορετικό γωνία στο Ρεξ 241 00:10:37,507 --> 00:10:38,334 που οδηγεί σε εκείνη τη στιγμή; 242 00:10:38,438 --> 00:10:39,162 Πιστεύετε ότι μπορείτε; 243 00:10:39,265 --> 00:10:41,403 Εντάξει, ορίστε ένα χάρτης της προβλήτας. 244 00:10:42,231 --> 00:10:43,679 Από 17- 245 00:10:43,783 --> 00:10:44,886 θα είχε το καθαρότερη άποψη. 246 00:10:44,990 --> 00:10:45,921 Το ημερολόγιο της Λιμενικής Αρχής 247 00:10:46,024 --> 00:10:48,162 είπε ότι υπήρχε μια βάρκα ονομάζεται Carla's Hope- 248 00:10:48,265 --> 00:10:48,990 εδώ. 249 00:10:51,886 --> 00:10:53,196 Είναι στην πραγματικότητα α ιδιόκτητα 250 00:10:53,300 --> 00:10:54,265 κουκέτα ελλιμενισμού. 251 00:10:54,369 --> 00:10:55,645 Ας ελπίσουμε οι ιδιοκτήτες έχουν κάμερες ασφαλείας. 252 00:10:55,748 --> 00:10:56,369 Ναι. 253 00:10:57,403 --> 00:10:59,334 Λέει το Λιμεναρχείο το συγκεκριμένο σκάφος 254 00:10:59,438 --> 00:11:01,403 ελλιμενίστηκε κατά τη διάρκεια του ώρα του ατυχήματος 255 00:11:01,507 --> 00:11:02,886 αλλά έφυγε λίγο μετά. 256 00:11:02,990 --> 00:11:03,783 Χμμ. 257 00:11:03,886 --> 00:11:05,024 Ο νέος μας αρχηγός είναι ψάχνει για ενημερώσεις. 258 00:11:05,127 --> 00:11:06,058 Πρέπει να δώσω κάτι της. 259 00:11:07,265 --> 00:11:08,679 Ναι, δεν το κάνουμε Θέλω ο Ρεξ να το φορέσει αυτό. 260 00:11:08,783 --> 00:11:10,576 Ίσως του δώσουμε ένα ρυθμό πριν την βάλουμε μέσα; 261 00:11:10,679 --> 00:11:11,610 Νομίζω ότι πρέπει να είναι διαφανής. 262 00:11:11,714 --> 00:11:12,576 Την ξέρω, είναι λογικό. 263 00:11:12,679 --> 00:11:13,369 Όχι απλώς άλλος 264 00:11:13,472 --> 00:11:14,438 όμορφο πρόσωπο; 265 00:11:15,334 --> 00:11:17,231 Ω, αρχηγέ Σάλιβαν, γεια. 266 00:11:17,334 --> 00:11:18,886 Ποιος θέλει συμπληρώστε με; 267 00:11:19,714 --> 00:11:20,507 Ωχ- 268 00:11:22,127 --> 00:11:24,817 Ξέρουμε ότι ο Ρεξ γκρέμισε τον Ντόνοβαν. 269 00:11:24,921 --> 00:11:27,196 Εμείς απλά δεν ξέρω γιατί. 270 00:11:27,300 --> 00:11:29,300 Έχει κάνει τίποτα όπως πριν; 271 00:11:30,127 --> 00:11:30,714 Όχι. 272 00:11:30,817 --> 00:11:31,541 Ποτέ. 273 00:11:31,645 --> 00:11:32,610 Μας λείπει ένα κομμάτι. 274 00:11:32,714 --> 00:11:33,610 Λοιπόν, ξεκάθαρα. 275 00:11:33,714 --> 00:11:35,507 Αλλά δεν είναι όπως αυτός πάει να μας πει. 276 00:11:36,300 --> 00:11:36,990 Χωρίς προσβολή. 277 00:11:37,783 --> 00:11:38,852 Ξέρεις, χμ- 278 00:11:38,955 --> 00:11:40,645 το σκάφος Carla's Hope θα είχε μια πιο ξεκάθαρη άποψη. 279 00:11:40,748 --> 00:11:41,714 Αλλά απλώς περιμένουμε 280 00:11:41,817 --> 00:11:42,955 για να πάρει ο ιδιοκτήτης πίσω από το ψάρεμα. 281 00:11:43,058 --> 00:11:44,541 Πάω να γυρίσω πίσω κάτω στην προβλήτα 282 00:11:44,645 --> 00:11:45,852 για να δω αν εγώ μπορεί να τον πιάσει. 283 00:11:47,024 --> 00:11:48,024 Ωωωωωωωωω! 284 00:11:48,127 --> 00:11:48,955 Που πάει τώρα; 285 00:11:50,472 --> 00:11:52,403 Αν ο Ρεξ ήταν α δίποδος αξιωματικός 286 00:11:52,507 --> 00:11:54,748 Θα ζητούσα το όπλο του και το σήμα του 287 00:11:54,852 --> 00:11:55,645 μέχρι να μπορέσουμε καθαρίστε τον. 288 00:11:56,748 --> 00:11:57,679 του Ρεξ δυνατότητα παρακολούθησης 289 00:11:57,783 --> 00:12:00,265 θα μπορούσε να είναι περισσότερα σημαντικό από ποτέ. 290 00:12:00,369 --> 00:12:01,093 Λοιπόν, αρκετά δίκαιο. 291 00:12:01,196 --> 00:12:03,127 Μπορεί να μυρίσει ένα λουρί, δεν μπορεί; 292 00:12:11,852 --> 00:12:12,645 Ωχ- 293 00:12:13,576 --> 00:12:16,058 Δεν προσπαθώ να ξεσηκωθώ η δυναμική σας εδώ οι άνθρωποι. 294 00:12:16,162 --> 00:12:19,162 Αλλά δεν μπορούμε να έχουμε το περιουσιακό μας στοιχείο να μπει σε άλλο πρόβλημα 295 00:12:19,265 --> 00:12:20,403 πριν καθαριστεί. 296 00:12:20,507 --> 00:12:21,748 Κατανοητό. 297 00:12:26,403 --> 00:12:27,058 Κράτα με ενήμερο. 298 00:12:27,714 --> 00:12:28,438 Δικαίωμα; 299 00:12:28,541 --> 00:12:29,403 Ναι κυρία. 300 00:12:29,507 --> 00:12:30,300 Θα κάνει. 301 00:12:35,886 --> 00:12:37,093 Ας το προσέξουμε βίντεο ξανά. 302 00:12:37,196 --> 00:12:38,369 Καλά. 303 00:12:40,748 --> 00:12:41,817 Έτσι λέει εδώ- 304 00:12:41,921 --> 00:12:44,093 Το Carla's Hope προσδέθηκε στις 7:15 έως τις 8:15 σήμερα το πρωί. 305 00:12:44,196 --> 00:12:45,507 Αν είναι αυτό τι λέει το ημερολόγιο- 306 00:12:45,610 --> 00:12:47,231 τότε ήταν ελλιμενισμένος. 307 00:12:47,334 --> 00:12:48,817 Το πρόβλημα είναι ότι τηλεφώνησα η γυναίκα του κυβερνήτη. 308 00:12:48,921 --> 00:12:50,955 Και είπε ότι θα το έκαναν βγήκε στις Grand Banks 309 00:12:51,058 --> 00:12:51,990 για το παρελθόν λίγες μέρες 310 00:12:52,093 --> 00:12:53,472 και χωρίς επιστροφή εδώ μέχρι αύριο. 311 00:12:56,127 --> 00:12:57,300 Αυτή είναι η υπογραφή σου; 312 00:12:59,196 --> 00:13:00,610 Πάνε να ρεαμίσουν έξω για αυτό. 313 00:13:01,127 --> 00:13:04,265 Κοίτα, κάποιος με πλήρωσε εκατό δολάρια για να πω ψέματα. 314 00:13:04,955 --> 00:13:05,783 ΠΟΥ; 315 00:13:05,886 --> 00:13:06,852 Κάποιος μαυρισμένος φίλε. 316 00:13:06,955 --> 00:13:07,955 Ίσως 40; 317 00:13:08,058 --> 00:13:09,886 Είπε ότι πάρκαρε εδώ κατά λάθος. 318 00:13:09,990 --> 00:13:11,507 Και μετά έπρεπε τρέξτε στο κατάστημα 319 00:13:11,610 --> 00:13:13,541 για να παραλάβετε κάποιες προμήθειες πριν επιστρέψετε έξω. 320 00:13:13,990 --> 00:13:14,645 θα χρειαστώ 321 00:13:14,748 --> 00:13:15,955 κάθε λεπτομέρεια. 322 00:13:16,921 --> 00:13:17,852 Είναι λευκή βάρκα, θα έλεγα- 323 00:13:17,955 --> 00:13:19,162 ίσως 30-40 πόδια. 324 00:13:19,265 --> 00:13:19,955 Κάτι τέτοιο. 325 00:13:32,714 --> 00:13:34,058 Ο θείος Τσάρλι! 326 00:13:35,610 --> 00:13:36,231 Γεια σου. 327 00:13:36,334 --> 00:13:37,438 Γεια, μικρέ. 328 00:13:37,990 --> 00:13:38,955 Συναντηθήκατε ο φίλος σου; 329 00:13:39,058 --> 00:13:40,369 Όχι, προσπάθησα. 330 00:13:40,472 --> 00:13:41,852 Αλλά τα πράγματα πήγαν- 331 00:13:41,955 --> 00:13:43,058 Μμμ- 332 00:13:44,817 --> 00:13:45,852 Γεια σου, γλυκιά μου. 333 00:13:45,955 --> 00:13:47,714 Γιατί δεν πάμε παρακολουθήσετε τηλεόραση; 334 00:13:50,093 --> 00:13:50,886 Ελάτε. 335 00:14:02,645 --> 00:14:03,714 Μόλις πήραμε αυτά τα τηλέφωνα. 336 00:14:03,817 --> 00:14:05,127 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι χτύπησε μέσα τους. 337 00:14:05,231 --> 00:14:06,196 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο- 338 00:14:06,300 --> 00:14:08,921 Οι άντρες του Γκάλβιν κατάλαβαν όπου συναντούσα τον Τζο. 339 00:14:09,024 --> 00:14:10,334 Και προσπάθησαν να τον βγάλουν. 340 00:14:10,748 --> 00:14:11,679 Είναι καλά; 341 00:14:12,369 --> 00:14:13,438 Είναι ζωντανός. 342 00:14:13,541 --> 00:14:15,231 πήγα στο νοσοκομείο για να τον δει. 343 00:14:15,334 --> 00:14:16,024 Αλλά υπήρχε- 344 00:14:16,127 --> 00:14:17,438 Υπήρχε επίσης πολλά άτομα. 345 00:14:18,403 --> 00:14:19,886 Η Σάρα ήταν εκεί. 346 00:14:19,990 --> 00:14:20,955 Απλώς δεν μπορούσα κάντε το. 347 00:14:21,058 --> 00:14:21,817 Ω Θεέ μου. 348 00:14:23,058 --> 00:14:24,334 Γιατί να προσπαθήσει και πλήγωσε τον Τζο; 349 00:14:25,679 --> 00:14:27,645 Θα σκοτώσουν οποιονδήποτε μέσα ο δρόμος τους για να φτάσουν σε μένα. 350 00:14:27,748 --> 00:14:29,610 Είμαι ο μόνος που ξέρει πώς να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτούς τους λογαριασμούς- 351 00:14:29,714 --> 00:14:30,955 για το καρτέλ. 352 00:14:31,058 --> 00:14:32,679 Και όταν δεν δίνεις τους ό,τι θέλουν- 353 00:14:32,783 --> 00:14:34,783 θα σας σκοτώσουν φίλοι ένας ένας. 354 00:14:37,679 --> 00:14:38,886 Πρέπει να μπούμε Το σπίτι της Σάρας. 355 00:14:39,783 --> 00:14:40,472 Όχι. 356 00:14:41,162 --> 00:14:42,093 Μετά από τι συνέβη στον Joe- 357 00:14:42,196 --> 00:14:44,231 Δεν καταλαβαίνω τη Σάρα εμπλέκονται σε αυτό. 358 00:14:44,334 --> 00:14:44,955 Είναι πολύ επικίνδυνο. 359 00:14:45,058 --> 00:14:45,679 Πρέπει να 360 00:14:45,783 --> 00:14:46,645 μπήκε στο σπίτι της. 361 00:14:46,748 --> 00:14:48,403 Πρέπει να πάρουμε αυτή η μονάδα flash. 362 00:14:48,507 --> 00:14:49,472 Δεν μπορώ να μπω Το σπίτι της Σάρας 363 00:14:49,576 --> 00:14:50,610 χωρίς να το ξέρει. 364 00:14:51,576 --> 00:14:53,024 Έχεις τον εαυτό σου έξω από τη φυλακή. 365 00:14:53,127 --> 00:14:55,231 Καταλάβατε πώς να το αποκτήσετε τρεις από μας έξω από το Μπελίζ- 366 00:14:55,334 --> 00:14:56,093 και σε αυτή τη χώρα. 367 00:14:56,196 --> 00:14:57,265 Μπορείτε να μπείτε εκείνο το σπίτι. 368 00:14:57,369 --> 00:14:58,196 δεν το έκανα 369 00:14:58,300 --> 00:14:59,369 Ο μόνος τρόπος που έσπασα έξω από τη φυλακή- 370 00:14:59,472 --> 00:15:01,127 και ο μόνος τρόπος που έκανα λαθραία σε αυτό το σκάφος- 371 00:15:01,231 --> 00:15:02,334 ήταν επειδή σου η μητέρα μας βοηθούσε. 372 00:15:02,438 --> 00:15:03,990 Δεν μπορώ να εμπλέξω τη Σάρα- 373 00:15:04,610 --> 00:15:05,334 Εντάξει, εντάξει. 374 00:15:05,438 --> 00:15:06,265 ή οποιονδήποτε άλλον. 375 00:15:06,921 --> 00:15:08,507 Θα κρατήσουμε τους φίλους σου μακριά από το ραντάρ του. 376 00:15:14,852 --> 00:15:16,265 Η Σάρα μετακόμισε σπίτια. 377 00:15:19,300 --> 00:15:20,990 Γιατί θα μπορούσε ακόμα έχω ακόμα και τα πράγματά μου; 378 00:15:21,093 --> 00:15:22,438 Δεν θα πετούσε 379 00:15:22,541 --> 00:15:23,955 μια εικόνα με κορνίζα από σένα και τον Τζακ. 380 00:15:24,058 --> 00:15:24,886 Το έχει. 381 00:15:38,058 --> 00:15:39,058 Θα το πάρουμε μονάδα flash. 382 00:15:39,886 --> 00:15:41,507 Κάνουμε αυτή τη συμφωνία με την Interpol. 383 00:15:41,610 --> 00:15:43,472 Και μετά παίρνεις η ζωή σου πίσω. 384 00:15:49,196 --> 00:15:49,783 Περιμένετε. 385 00:15:49,886 --> 00:15:50,610 Επιστροφή. 386 00:15:50,714 --> 00:15:51,438 Εντάξει. 387 00:15:52,541 --> 00:15:53,265 Ε- εκεί. 388 00:15:53,369 --> 00:15:54,058 Σταματήστε. 389 00:15:54,507 --> 00:15:55,334 Το είδες αυτό; 390 00:15:55,817 --> 00:15:56,610 Δείτε τι; 391 00:15:56,852 --> 00:15:57,472 Μεγέθυνση- 392 00:15:57,576 --> 00:15:58,196 στον γκρεμό. 393 00:15:58,300 --> 00:15:58,990 Εντάξει. 394 00:16:01,196 --> 00:16:01,817 Το βλέπεις; 395 00:16:01,921 --> 00:16:02,921 το βλέπω. 396 00:16:03,024 --> 00:16:03,817 Κάτι χτύπησε στο βράχο. 397 00:16:03,921 --> 00:16:04,472 Ναι. 398 00:16:06,886 --> 00:16:08,886 Ο Ρεξ έσπρωξε τον Τζο έξω ο τρόπος μιας σφαίρας. 399 00:16:08,990 --> 00:16:10,162 Αυτό καθαρίζει τον Ρεξ! 400 00:16:10,265 --> 00:16:11,403 Ναι. 401 00:16:11,507 --> 00:16:13,369 Σημαίνει επίσης ότι κάποιος είναι έξω εκεί προσπαθώντας να σκοτώσει μπάτσους. 402 00:16:14,507 --> 00:16:15,507 Ω. 403 00:16:16,817 --> 00:16:17,507 Γεια σου. 404 00:16:17,610 --> 00:16:18,472 Γεια σου. 405 00:16:19,162 --> 00:16:20,334 Πήρα ένα διάλειμμα στην υπόθεση. 406 00:16:20,748 --> 00:16:22,093 Το ίδιο και εμείς. 407 00:16:22,196 --> 00:16:24,369 Μοιάζει με κάποιον μπορεί να πυροβόλησε τον Τζο. 408 00:16:24,472 --> 00:16:25,231 Ο Ρεξ τον έσωζε. 409 00:16:27,472 --> 00:16:28,507 Φυσικά και ήταν. 410 00:16:28,610 --> 00:16:29,610 Τώρα αυτό είναι περίπτωση 411 00:16:29,714 --> 00:16:31,334 απόπειρας φόνου σε έναν αστυνομικό. 412 00:16:31,438 --> 00:16:32,679 Τι βρήκατε; 413 00:16:32,783 --> 00:16:34,231 Υπήρχε σπάσιμο στο βράχο 414 00:16:34,334 --> 00:16:35,300 απέναντι Ο Τζο στεκόταν. 415 00:16:35,403 --> 00:16:36,576 Είναι θολό. 416 00:16:36,679 --> 00:16:37,783 Αλλά είμαστε αρκετά σίγουροι. 417 00:16:37,886 --> 00:16:39,403 Ποιος θα το έκανε πυροβολώ στον Τζο; 418 00:16:39,507 --> 00:16:40,438 Έχουμε για να μάθετε. 419 00:16:40,541 --> 00:16:41,679 Η σφαίρα χτύπησε κοντά σε γκράφιτι. 420 00:16:42,852 --> 00:16:43,783 Θα πάω να ελέγξω έξω. 421 00:16:44,576 --> 00:16:45,265 Έλα, Ρεξ. 422 00:17:20,541 --> 00:17:21,886 Τι συμβαίνει; 423 00:17:21,990 --> 00:17:23,507 Ο καημένος έχει κολλήσει. 424 00:17:26,507 --> 00:17:27,438 Μπλέχτηκες εκεί, φίλε; 425 00:17:33,300 --> 00:17:34,541 Άσε με να σε πάρω ξεκολλημένος εδώ, φίλε! 426 00:17:35,541 --> 00:17:36,541 Αχ- 427 00:17:38,541 --> 00:17:39,300 Γεια σου; 428 00:17:39,403 --> 00:17:40,058 Αχ- 429 00:17:40,162 --> 00:17:40,852 Ωχ όχι! 430 00:17:41,748 --> 00:17:42,783 Από πού ήρθες; 431 00:17:42,886 --> 00:17:43,921 Γεια σου, γειά σου, που πας; 432 00:17:44,024 --> 00:17:45,403 Αχ έλα! 433 00:17:46,472 --> 00:17:47,093 Γεια, Ρεξ! 434 00:17:47,196 --> 00:17:47,921 Γεια! 435 00:17:49,334 --> 00:17:50,265 Ρεξ! 436 00:17:52,334 --> 00:17:53,300 Γεια, έλα πίσω! 437 00:17:53,403 --> 00:17:54,265 Γεια! 438 00:18:51,541 --> 00:18:52,369 Σάρα. 439 00:18:53,024 --> 00:18:54,127 δεν έχεις δει Ρεξ έχεις; 440 00:18:54,231 --> 00:18:54,990 Είναι με τον Μαρκ. 441 00:18:55,093 --> 00:18:56,265 Όχι, τράβηξε ένα γρήγορο. 442 00:18:56,369 --> 00:18:57,300 Ο Mark είναι ακόμα τον ψάχνω. 443 00:18:57,403 --> 00:18:58,334 Πρέπει να βρες τον. 444 00:18:58,438 --> 00:19:00,990 Α, και ενώπιον του Αρχηγού Ο Σάλιβαν το ακούει. 445 00:19:01,093 --> 00:19:02,196 Ναι, θα το κάνω πατήστε στο 446 00:19:02,300 --> 00:19:04,162 γειτονικές κοινότητες στα social media. 447 00:19:04,265 --> 00:19:06,334 Αν περάσει ένας αδέσποτος σκύλος το παράθυρο μιας μικρής ηλικιωμένης κυρίας 448 00:19:06,438 --> 00:19:07,162 κάπου στην πόλη - 449 00:19:07,265 --> 00:19:08,334 κάποιος δημοσιεύει σχετικά. 450 00:19:08,438 --> 00:19:10,610 Επίσης, το έκανε ο Μαρκ βρείτε τη σφαίρα. 451 00:19:10,714 --> 00:19:11,645 Το έστειλε στη Βαλλιστική. 452 00:19:11,748 --> 00:19:12,576 Τέλεια. 453 00:19:31,714 --> 00:19:33,231 Ναί. 454 00:19:33,334 --> 00:19:35,127 Ναι, ελέγχω στον Τζόζεφ Ντόνοβαν. 455 00:19:35,231 --> 00:19:36,783 Είναι α μέλος της οικογένειας; 456 00:19:36,886 --> 00:19:37,645 Ναι, είμαι... 457 00:19:37,748 --> 00:19:38,541 Ναι, είμαι συγγενής. 458 00:19:38,645 --> 00:19:39,679 Αδελφός. 459 00:19:39,783 --> 00:19:41,162 Δεν μπορούμε να αποκαλύψουμε πληροφορίες ασθενούς. 460 00:19:41,265 --> 00:19:42,748 Τι, δεν μπορείς καν πες μου αν είναι ζωντανός; 461 00:19:42,852 --> 00:19:43,783 Δεν έχει τελειώσει το τηλέφωνο, όχι. 462 00:19:43,886 --> 00:19:45,231 Ναι - καλά. 463 00:19:45,334 --> 00:19:45,990 Ναι. 464 00:19:46,093 --> 00:19:46,990 Λυπάμαι. 465 00:19:47,576 --> 00:19:48,507 Οτιδήποτε. 466 00:19:48,610 --> 00:19:49,541 Ω, γλυκιά μου, σε παρακαλώ. 467 00:20:12,852 --> 00:20:13,576 Γεια! 468 00:20:15,024 --> 00:20:15,817 Χαίρομαι εσύ, φίλε. 469 00:20:15,921 --> 00:20:16,886 Γεια παιδιά, ελάτε εδώ. 470 00:20:17,645 --> 00:20:18,369 Καλό παιδί. 471 00:20:20,576 --> 00:20:21,679 Γεια, Ρεξ. 472 00:20:21,783 --> 00:20:23,541 Θέλω να γνωριστούμε ο ανιψιός μου, ο Jaco. 473 00:20:24,093 --> 00:20:25,162 Και η αδερφή μου... πεθερικά, Μαρία. 474 00:20:25,265 --> 00:20:25,955 Αυτός είναι ο Ρεξ. 475 00:20:26,369 --> 00:20:27,748 Είναι δικό σου σούπερ κουτάβι; 476 00:20:28,852 --> 00:20:30,024 Αυτός είναι. 477 00:20:32,541 --> 00:20:33,645 Γεια, βρήκες τον Ρεξ; 478 00:20:33,748 --> 00:20:35,576 Δείτε το στο παλιό Κοινοτική ομάδα West End. 479 00:20:35,921 --> 00:20:36,886 Κάποιος δημοσίευσε 480 00:20:36,990 --> 00:20:38,334 μια φωτογραφία του Ρεξ που περπατά πάνω στην οδό Πάτρικ 481 00:20:38,438 --> 00:20:39,403 πριν από 20 λεπτά. 482 00:20:39,507 --> 00:20:40,162 Αυτό είναι υπέροχο. 483 00:20:40,265 --> 00:20:41,093 Τηλεφώνησες στον Μαρκ; 484 00:20:41,196 --> 00:20:42,645 Ναι, ναι συνεχίζει το δρόμο του εκεί τώρα. 485 00:20:42,748 --> 00:20:44,196 Γεια, πήρες ένα αποτέλεσμα σε αυτή τη σφαίρα; 486 00:20:44,300 --> 00:20:45,058 Ναι. 487 00:20:45,162 --> 00:20:46,507 Το στέλνω σε σένα τώρα. 488 00:20:47,438 --> 00:20:49,334 Προήλθε από α βρετανικός στρατός 489 00:20:49,438 --> 00:20:50,679 τουφέκι ακριβείας. 490 00:20:50,783 --> 00:20:52,058 Αυτό είναι ένα ακριβό τουφέκι. 491 00:20:52,162 --> 00:20:53,645 Ναι, δεν βρίσκω τυχόν έρευνες 492 00:20:53,748 --> 00:20:54,955 συνδέονται με αυτό τύπος όπλου. 493 00:20:56,369 --> 00:20:57,369 Ωχ. 494 00:20:57,472 --> 00:20:58,990 Δεν το εξετάσαμε διεθνή εντάλματα. 495 00:20:59,093 --> 00:21:00,334 Δεν εμφανίζονται την τακτική βάση δεδομένων μας. 496 00:21:00,438 --> 00:21:01,679 Περίμενε ένα λεπτό. 497 00:21:02,783 --> 00:21:03,783 Κάποιος μόλις δημοσίευσε στην ομάδα. 498 00:21:03,886 --> 00:21:05,817 Γερμανός ποιμενικός στα πίσω τους πόδια 499 00:21:05,921 --> 00:21:07,748 έξω από ένα δωμάτιο στο το Fresh Air Motel. 500 00:21:09,196 --> 00:21:10,369 Μπορείτε να δείτε α αριθμός δωματίου. 501 00:21:11,507 --> 00:21:12,852 Εντάξει, στέλνω μήνυμα Σημειώστε τώρα. 502 00:21:15,472 --> 00:21:16,541 Γεια σου. 503 00:21:16,645 --> 00:21:17,438 Ο Τζο ξυπνάει. 504 00:21:31,990 --> 00:21:33,369 Γεια. 505 00:21:33,472 --> 00:21:34,610 Γεια σου. 506 00:21:35,783 --> 00:21:36,610 Τι κάνετε; 507 00:21:36,714 --> 00:21:37,817 Δυο σπασμένα πλευρά. 508 00:21:37,921 --> 00:21:38,610 Ε- 509 00:21:39,403 --> 00:21:40,369 Εγκεφαλική αιμορραγία. 510 00:21:41,472 --> 00:21:42,369 Όχι μεγάλος. 511 00:21:45,541 --> 00:21:46,369 Πώς είναι ο Ρεξ; 512 00:21:46,472 --> 00:21:48,058 Α, ταρακουνήθηκε λίγο επάνω. 513 00:21:49,058 --> 00:21:51,162 Θυμάσαι τι εγινε 514 00:21:52,334 --> 00:21:54,127 Ακόμα προσπαθώ να βάλω τα κομμάτια μαζί. 515 00:21:57,645 --> 00:21:59,162 Νομίζω ότι άκουσα ένας πυροβολισμός. 516 00:21:59,265 --> 00:22:00,093 Ναι. 517 00:22:00,196 --> 00:22:01,403 Ο Ρεξ σε έσπρωξε από τη μέση. 518 00:22:02,990 --> 00:22:03,714 Με έσωσε. 519 00:22:07,852 --> 00:22:08,990 Τι είμαι εγώ κάνει εδώ; 520 00:22:09,852 --> 00:22:12,196 Σε χτύπησε ένα αυτοκίνητο όταν ο Ρεξ σε έσπρωξε από τη μέση. 521 00:22:12,300 --> 00:22:13,334 Ω Θεέ. 522 00:22:17,921 --> 00:22:20,231 Τζο, ξέρουμε ότι δεν ήσουν συνάντηση με το εν λόγω CI. 523 00:22:23,886 --> 00:22:26,541 Μπορείς λοιπόν να μου πεις τι είσαι κάνατε εκεί έξω με τον Ρεξ; 524 00:22:33,369 --> 00:22:34,024 Είναι εμπιστευτικό, Σάρα. 525 00:22:34,127 --> 00:22:36,438 Είναι μια έρευνα. 526 00:22:36,541 --> 00:22:37,196 Ο αρχηγός είναι 527 00:22:37,300 --> 00:22:38,231 θα θέλω απαντήσεις. 528 00:22:38,334 --> 00:22:40,300 Ναι, καλά όλοι θα μάθει αρκετά σύντομα. 529 00:22:42,024 --> 00:22:42,990 Αυτό είναι κρυπτικό. 530 00:22:43,334 --> 00:22:44,886 Θα ήθελα πολύ να σου πω. 531 00:22:44,990 --> 00:22:45,921 Αλλά δεν μπορώ. 532 00:22:48,334 --> 00:22:49,438 Σε όλα τα χρόνια που έχουμε δούλεψαν μαζί- 533 00:22:49,541 --> 00:22:51,783 Δεν σε γνώρισα ποτέ να είναι τόσο μυστικοπαθής. 534 00:22:53,852 --> 00:22:55,093 λυπάμαι. 535 00:22:56,403 --> 00:22:57,438 Και πιστέψτε με. 536 00:22:57,541 --> 00:22:59,058 Όλο αυτό θα γίνει βγείτε νόημα αρκετά σύντομα. 537 00:23:00,955 --> 00:23:01,783 Εντάξει. 538 00:23:03,990 --> 00:23:04,610 με φωνάζεις... 539 00:23:04,714 --> 00:23:05,852 αν χρειάζεστε κάτι. 540 00:23:05,955 --> 00:23:06,541 Εντάξει; 541 00:23:06,645 --> 00:23:07,507 Ναι. 542 00:23:08,093 --> 00:23:08,852 Ευχαριστώ. 543 00:23:08,955 --> 00:23:10,093 Εντάξει. 544 00:23:22,231 --> 00:23:22,921 Του αρέσει 545 00:23:23,024 --> 00:23:23,955 όταν ξύνεις πίσω από τα αυτιά του. 546 00:23:36,265 --> 00:23:37,748 Τι έχεις πήρε, φίλε; 547 00:23:38,403 --> 00:23:39,472 Είναι κάτι λάθος με αυτό; 548 00:23:40,438 --> 00:23:41,852 Χα. 549 00:23:45,714 --> 00:23:46,748 Πού έκανε να πάρεις αυτό το παιχνίδι; 550 00:23:46,852 --> 00:23:48,162 Η μητέρα μου έδωσε το σε αυτόν. 551 00:23:48,265 --> 00:23:49,024 πριν φύγουμε από το Μπελίζ. 552 00:23:56,231 --> 00:23:57,783 Κάποιος το έπιασε. 553 00:23:58,817 --> 00:23:59,748 Είναι ιχνηλάτης; 554 00:24:00,472 --> 00:24:01,300 Όχι. 555 00:24:01,748 --> 00:24:03,231 Είναι παθητικός καταγραφέας. 556 00:24:03,334 --> 00:24:04,472 Που σημαίνει ότι 557 00:24:04,576 --> 00:24:05,955 κάποιος άκουγε σε εμάς όλο αυτό το διάστημα. 558 00:24:06,058 --> 00:24:07,369 Η μητέρα μου θα το έκανε ποτέ μην το κάνεις αυτό. 559 00:24:07,472 --> 00:24:08,645 Εντάξει. 560 00:24:08,748 --> 00:24:10,334 Ξέρω ότι ήμασταν προσεκτικοί για αυτά που λέγαμε. 561 00:24:10,438 --> 00:24:11,748 Αλλά πρέπει φύγε από εδώ. 562 00:24:11,852 --> 00:24:13,093 Πρέπει να φτάσουμε άλλο ξενοδοχείο. 563 00:24:21,990 --> 00:24:22,576 Τι; 564 00:24:23,921 --> 00:24:24,817 Είμαι με το St. John's Αστυνομικό Τμήμα. 565 00:24:24,921 --> 00:24:25,610 Ανοίξτε την πόρτα. 566 00:24:26,472 --> 00:24:27,472 Ανοίξτε την πόρτα. 567 00:24:33,024 --> 00:24:34,783 Ναι, δεν είμαι ο άνθρωπος που προσπάθησε να πληγώσει τον Τζο. 568 00:24:34,886 --> 00:24:35,921 Υπάρχει ένα παιδί εδώ μέσα. 569 00:24:36,024 --> 00:24:37,990 Οπότε βάλε το όπλο κάτω. 570 00:24:48,024 --> 00:24:49,127 Το όπλο είναι θήκη. 571 00:24:49,231 --> 00:24:50,921 Ανοίξτε την πόρτα και βάλε τα χέρια σου 572 00:24:51,024 --> 00:24:51,990 όπου μπορώ δείτε τους. 573 00:24:52,679 --> 00:24:54,162 Είναι ο ντετέκτιβ Μαρκ Χάντσον. 574 00:24:56,886 --> 00:24:57,679 Γεια. 575 00:24:58,369 --> 00:24:59,300 Είμαι ο Τσάρλι Χάντσον. 576 00:25:01,645 --> 00:25:02,472 Κάρολος. 577 00:25:03,714 --> 00:25:04,438 Κοίτα. 578 00:25:04,541 --> 00:25:05,369 Δεν υπάρχει χρόνος να εξηγήσω. 579 00:25:05,472 --> 00:25:06,231 Αλλά αυτή είναι η Μαρία. 580 00:25:06,334 --> 00:25:07,058 Αυτός είναι ο Jaco. 581 00:25:07,162 --> 00:25:08,783 Πρέπει φύγε από εδώ. 582 00:25:12,679 --> 00:25:14,127 Θα έπρεπε όλα να είστε ασφαλείς εδώ. 583 00:25:18,714 --> 00:25:20,265 Ακούς ποτέ του Gabe Galvin; 584 00:25:20,783 --> 00:25:22,817 Ναι, ένα από αυτά τα καρτέλ εκεί κάτω. 585 00:25:22,921 --> 00:25:24,507 Η Μαρία ήταν μια λογιστής του Galvin. 586 00:25:26,265 --> 00:25:28,610 Ο Τζακ και η Μαρία, αυτοί χρησιμοποιήθηκε πριν από χρόνια. 587 00:25:28,714 --> 00:25:29,714 Μετά επανασυνδέθηκαν... 588 00:25:29,817 --> 00:25:33,231 μόλις ο Τζακ το έμαθε αυτό Η Μαρία είχε τον γιο του... 589 00:25:33,334 --> 00:25:34,265 ο ανιψιός μου ο Τζάκο. 590 00:25:36,507 --> 00:25:38,645 Η Μαρία ομολόγησε ότι ήταν βαθιά με το καρτέλ. 591 00:25:38,748 --> 00:25:39,748 Ήθελε έξω. 592 00:25:40,610 --> 00:25:41,921 Ο Τζακ πήρε τη Μαρία και Jaco 593 00:25:42,024 --> 00:25:42,990 να κρυφτεί. 594 00:25:43,886 --> 00:25:44,955 έψαχνα για τον Τζακ. 595 00:25:45,058 --> 00:25:46,714 Βρήκα τη Μαρία και ο Τζάκο, αλλά- 596 00:25:49,196 --> 00:25:50,990 Πρόλαβαν Τζακ πριν εγω... 597 00:25:52,541 --> 00:25:53,403 μπορούσε να τον βρει. 598 00:25:55,438 --> 00:25:57,955 Και χάρη σε μερικά από αστυνομικοί στη μισθοδοσία του Galvin- 599 00:25:58,058 --> 00:25:59,955 μου άλλαξαν ταυτότητα με τον Jack. 600 00:26:00,714 --> 00:26:01,783 Καρφώθηκε το δικό του θάνατος πάνω μου. 601 00:26:01,886 --> 00:26:03,852 Τώρα υπάρχει διεθνής εγγύηση για τον Jack- 602 00:26:03,955 --> 00:26:04,783 ποιος είμαι στην πραγματικότητα εγώ. 603 00:26:06,921 --> 00:26:08,472 Αυτό είναι ένα μεροκάματο εφιάλτης. 604 00:26:09,403 --> 00:26:09,990 Αλλά- 605 00:26:10,093 --> 00:26:10,990 είσαι εδώ. 606 00:26:11,093 --> 00:26:11,921 Τα κατάφερες. 607 00:26:16,265 --> 00:26:17,058 Πώς τα πάει; 608 00:26:18,576 --> 00:26:19,645 Σάρα. 609 00:26:24,438 --> 00:26:25,472 Ήταν ένα δύσκολη χρονιά. 610 00:26:27,093 --> 00:26:27,817 Δηλαδή, είναι η Σάρα. 611 00:26:27,921 --> 00:26:28,748 Αυτή είναι α- 612 00:26:29,990 --> 00:26:30,817 Είναι δυνατή. 613 00:26:30,921 --> 00:26:32,300 Κρατάει τον εαυτό της μαζί, αλλά... 614 00:26:34,403 --> 00:26:35,921 Ήταν δύσκολο για να την δεχτεί. 615 00:26:39,058 --> 00:26:39,955 Α- και αυτός ο τύπος; 616 00:26:40,645 --> 00:26:41,921 Ήταν καλός; 617 00:26:42,024 --> 00:26:44,265 Δεν χρειάζεται να σας πω πώς εξαιρετικός αυτός ο σκύλος. 618 00:26:52,024 --> 00:26:53,507 Ναι, δεν μπορώ περίμενε να- 619 00:26:53,610 --> 00:26:55,127 γύρνα πίσω και δείτε τους πάντες. 620 00:26:55,231 --> 00:26:56,300 Πάρε τη ζωή μου πίσω. 621 00:26:56,886 --> 00:26:57,921 Κάπως. 622 00:26:58,024 --> 00:27:00,300 Αλλά πρέπει να αντιμετωπίσω αυτή η κατάσταση πρώτα. 623 00:27:02,058 --> 00:27:02,886 Τι χρειάζεσαι; 624 00:27:04,714 --> 00:27:06,127 Για να μπω μέσα Το σπίτι της Σάρας- 625 00:27:06,852 --> 00:27:07,783 χωρίς να το ξέρει. 626 00:27:09,990 --> 00:27:12,679 Η Μαρία είπε ότι ο Τζακ με έστειλε όλα όσα είχαν 627 00:27:12,783 --> 00:27:13,541 πριν πεθάνει- 628 00:27:13,645 --> 00:27:14,403 ως εφεδρικό- 629 00:27:14,507 --> 00:27:16,265 σε ένα πλαίσιο φωτογραφία μας- 630 00:27:16,369 --> 00:27:17,369 όταν ήμασταν παιδιά. 631 00:27:17,472 --> 00:27:18,507 Μια μονάδα flash 632 00:27:18,610 --> 00:27:20,645 με κρυπτογραφημένους κωδικούς σε υπεράκτιους λογαριασμούς- 633 00:27:20,748 --> 00:27:23,334 άλλα στοιχεία που συνδέουν τον Galvin σε χρεώσεις εκβιασμού. 634 00:27:24,369 --> 00:27:25,783 Δηλαδή, δεν πρέπει εμείς απλά- 635 00:27:26,610 --> 00:27:27,472 τηλεφωνήσω στη Σάρα; 636 00:27:27,576 --> 00:27:28,541 Είμαι σίγουρος ότι αυτή κράτησε τη φωτογραφία. 637 00:27:28,645 --> 00:27:29,265 Τηλεφώνησα στον Τζο. 638 00:27:29,369 --> 00:27:30,162 Δείτε τι έγινε. 639 00:27:31,300 --> 00:27:32,714 Ναι, θα προσπαθήσει να τη σκοτώσει κι αυτή. 640 00:27:32,817 --> 00:27:34,196 Ο Γκάλβιν είναι παντού. 641 00:27:34,300 --> 00:27:36,162 Πρέπει να κρατήσουμε Η Σάρα από το ραντάρ του. 642 00:27:36,265 --> 00:27:37,921 Δεν ξέρω πόσο καιρό θα τον πάρει 643 00:27:38,024 --> 00:27:38,921 για να μας παρακολουθείτε πάλι κάτω. 644 00:27:39,024 --> 00:27:41,024 Αλλά πρέπει να μπω μέσα Το σπίτι της Σάρα τώρα. 645 00:27:41,127 --> 00:27:42,369 Και το κάνω μόνο του. 646 00:27:43,231 --> 00:27:44,093 Συμφωνώ με τον Ρεξ. 647 00:27:44,196 --> 00:27:46,127 Πρέπει να φέρουμε το καρτέλ κάτω. 648 00:27:46,231 --> 00:27:47,610 Και χρειάζεσαι βοήθεια. 649 00:27:56,507 --> 00:27:58,196 Λοιπόν, αν λέει δεν μπορεί να μιλήσει για αυτό- 650 00:27:58,300 --> 00:27:59,507 ίσως απλά να περιμένουμε μέχρι να μπορέσει. 651 00:27:59,610 --> 00:28:00,300 Δεν ξέρω. 652 00:28:00,403 --> 00:28:01,472 Κάποιος προσπάθησε να τον σκοτώσει. 653 00:28:01,576 --> 00:28:02,472 Όχι. 654 00:28:02,576 --> 00:28:03,748 Τραβήξτε το διεθνές λίστα εντολών. 655 00:28:03,852 --> 00:28:05,196 Και δείτε αν υπάρχουν με σύνδεση με τη Νέα Γη. 656 00:28:05,300 --> 00:28:06,369 Καλά. 657 00:28:06,472 --> 00:28:07,369 Μαρκ, γεια. 658 00:28:07,472 --> 00:28:08,231 Βρήκες τον Ρεξ; 659 00:28:08,334 --> 00:28:08,990 Ναι. 660 00:28:09,093 --> 00:28:10,679 Ε- ναι, το έκανα. 661 00:28:10,783 --> 00:28:12,610 Και τι ήταν αυτός έψαχνες; 662 00:28:13,541 --> 00:28:14,300 δεν ξερω! 663 00:28:14,403 --> 00:28:16,196 Ε, οτιδήποτε ήταν, αυτός ε- 664 00:28:16,300 --> 00:28:17,679 Δεν το βρήκε. 665 00:28:18,162 --> 00:28:20,196 Θα επιστρέψω στο ο σταθμός σύντομα, αλλά εγώ- 666 00:28:20,300 --> 00:28:21,990 Έχω τον Ρεξ εδώ στο αυτοκίνητο μαζί μου. 667 00:28:22,093 --> 00:28:22,990 Και χμ- 668 00:28:23,093 --> 00:28:26,127 μοιάζει εκτός είδος λόγω του Joe. 669 00:28:26,231 --> 00:28:27,507 Θα ήθελα να πέσω αυτός στη θέση σου. 670 00:28:29,093 --> 00:28:31,162 Εντάξει, μπορώ να είσαι εκεί στα 15. 671 00:28:31,265 --> 00:28:33,127 Ή θα μπορούσες να δώσεις εμένα τον κωδικό. 672 00:28:35,162 --> 00:28:36,783 Α, σίγουρα, σίγουρα. 673 00:28:36,886 --> 00:28:38,438 Εντάξει- 35359. 674 00:28:38,541 --> 00:28:39,714 Τέλεια. 675 00:28:39,817 --> 00:28:42,679 Θα τον αφήσω και θα δω σε λίγο στο γραφείο. 676 00:28:42,783 --> 00:28:43,955 Εντάξει, ευχαριστώ, Mark. 677 00:28:47,093 --> 00:28:48,024 Θα πρέπει κρύψτε την κάμερα. 678 00:28:48,127 --> 00:28:48,817 Θα παρακολουθεί. 679 00:28:54,024 --> 00:28:54,783 Σάρα. 680 00:28:55,472 --> 00:28:56,300 Τι; 681 00:28:59,438 --> 00:29:00,438 Τζακ Χάντσον; 682 00:29:02,058 --> 00:29:03,058 Είναι ο Τζακ εδώ; 683 00:29:03,162 --> 00:29:03,886 Δεν ξέρω! 684 00:29:35,403 --> 00:29:36,024 Παρακολουθήστε με. 685 00:29:36,783 --> 00:29:37,541 Βρείτε τα πράγματά μου. 686 00:29:37,645 --> 00:29:38,852 Με κατάλαβες φίλε; 687 00:29:39,990 --> 00:29:40,817 Πήγαινε να το βρεις. 688 00:30:03,714 --> 00:30:04,438 Εντάξει, πάμε. 689 00:30:25,300 --> 00:30:26,127 Έχεις κάτι; 690 00:30:37,507 --> 00:30:38,610 Καλή δουλειά συνεργάτη. 691 00:30:47,645 --> 00:30:48,472 Σάρα. 692 00:30:52,679 --> 00:30:53,886 Τι συμβαίνει; 693 00:30:58,093 --> 00:30:58,817 Κάρολος! 694 00:31:00,265 --> 00:31:01,127 Σάρα. 695 00:31:01,231 --> 00:31:01,886 Γεια. 696 00:31:08,886 --> 00:31:09,714 Δεν καταλαβαίνω. 697 00:31:11,093 --> 00:31:11,990 Το ξέρω. 698 00:31:15,714 --> 00:31:16,610 σε νόμιζα ήταν νεκροί. 699 00:31:16,714 --> 00:31:18,058 Δεν πίστευα ότι θα το έκανα θα σε ξαναδώ. 700 00:31:18,852 --> 00:31:20,748 Είναι εντάξει. 701 00:31:25,300 --> 00:31:25,852 Πώς είναι αυτό 702 00:31:25,955 --> 00:31:26,576 δυνατό; 703 00:31:26,679 --> 00:31:27,472 Τσάρλι, τι στο διάολο; 704 00:31:27,576 --> 00:31:29,403 Είδα ένα ένταλμα σύλληψης 705 00:31:29,507 --> 00:31:30,472 για τον Τζακ! - Το ξέρω. 706 00:31:30,576 --> 00:31:31,541 Μπορώ να εξηγήσω αργότερα. 707 00:31:31,645 --> 00:31:33,162 Όχι! 708 00:31:33,265 --> 00:31:33,852 Όχι όχι όχι. 709 00:31:36,265 --> 00:31:37,162 Τσάρλι, είναι πέρασε ένας χρόνος! 710 00:31:37,886 --> 00:31:38,714 ξέρω. 711 00:31:39,231 --> 00:31:40,541 Ξέρω ότι είναι μπερδεμένο, αλλά εγώ- 712 00:31:42,058 --> 00:31:43,127 δεν έχω ώρα για εξηγήσεις. 713 00:31:43,231 --> 00:31:44,058 Πρέπει να εμπιστεύσου με. 714 00:31:44,403 --> 00:31:45,265 Κάρολος. 715 00:31:46,886 --> 00:31:48,300 δεν με νοιάζει τι συμβαίνει. 716 00:31:50,507 --> 00:31:51,852 σε χρειάζομαι να εξηγήσω. 717 00:31:53,817 --> 00:31:55,990 Θέλω να μου εξηγήσεις σε μένα τώρα. 718 00:32:03,610 --> 00:32:04,403 Ποιος ήξερε λοιπόν; 719 00:32:04,507 --> 00:32:05,852 Ο Μαρκ το ανακάλυψε πριν από μια ώρα περίπου. 720 00:32:06,817 --> 00:32:07,576 Ρεξ, εσύ; 721 00:32:10,162 --> 00:32:11,610 Ο Τζο επίσης - προφανώς. 722 00:32:11,714 --> 00:32:13,507 Δεν ήταν ότι δεν το έκανα θέλουν να απλώσουν το χέρι. 723 00:32:14,300 --> 00:32:15,610 Κοίτα, έχω ένας δολοφόνος- 724 00:32:17,196 --> 00:32:18,127 προσπαθώ να παρακολουθήστε με- 725 00:32:19,127 --> 00:32:20,058 έτσι μπορεί να πάρει τα χέρια του 726 00:32:20,162 --> 00:32:21,334 σε αυτό. 727 00:32:25,093 --> 00:32:26,817 δεν ήθελα να σε εμπλέξει. 728 00:32:27,438 --> 00:32:29,921 Από πότε έγινα ένα μαρασμένο λουλούδι; 729 00:32:32,093 --> 00:32:34,300 Είμαι το ίδιο εκπαιδευμένος ασχοληθείτε με οποιοδήποτε από αυτά. 730 00:32:37,610 --> 00:32:38,472 εχεις δικιο. 731 00:32:40,610 --> 00:32:41,576 λυπάμαι. 732 00:32:45,024 --> 00:32:46,265 Ποιο είναι το σχέδιο; 733 00:32:46,955 --> 00:32:48,679 Πρέπει να δω τι Ο Τζακ με άφησε σε αυτό. 734 00:32:51,852 --> 00:32:53,472 Α, όλα είναι κρυπτογραφημένα. 735 00:32:53,576 --> 00:32:54,714 Δεν θα έπρεπε καν δοκιμάστε να το ανοίξετε. 736 00:32:55,852 --> 00:32:56,783 Θα πάω καλέστε τη Μαρία- 737 00:32:56,886 --> 00:32:58,472 πες της ότι είμαστε φέρνοντάς της τώρα. 738 00:33:00,990 --> 00:33:01,714 κ. Hudson. 739 00:33:03,679 --> 00:33:04,576 Ποιος είναι αυτός; 740 00:33:04,679 --> 00:33:06,231 Ένας υπάλληλος του κυρίου Galvin. 741 00:33:06,334 --> 00:33:07,576 Έχεις κάτι που του ανήκει. 742 00:33:09,231 --> 00:33:10,507 Που είναι η Μαρία και ο Τζάκο; 743 00:33:10,886 --> 00:33:12,610 κ. Galvin χρειάζεται τα χρήματά του. 744 00:33:12,714 --> 00:33:14,300 Λοιπόν θα σου δώσω ένα ώρα για να με συναντήσεις- 745 00:33:14,403 --> 00:33:15,162 και παραδώστε τους κωδικούς. 746 00:33:15,265 --> 00:33:16,679 Πού είσαι θέλετε να συναντηθούμε; 747 00:33:16,783 --> 00:33:18,748 Μπορείτε να προτείνετε κάπου απόμερα 748 00:33:18,852 --> 00:33:19,990 με σαφή πλεονέκτημα. 749 00:33:21,472 --> 00:33:22,990 Καλώδια ρεύματος Witless Bay. 750 00:33:23,093 --> 00:33:24,955 Βεβαιωθείτε ότι έλα μόνος σου, φυσικά. 751 00:33:25,058 --> 00:33:26,058 θέλω να μιλήσουμε στη Μαρία. 752 00:33:32,369 --> 00:33:33,403 Πρέπει πήγαινε μόνος, Μαρκ. 753 00:33:33,507 --> 00:33:34,162 Αλλά είμαι με τον Ρεξ. 754 00:33:35,162 --> 00:33:36,679 Θα είμαι κοντά και έτοιμο. 755 00:33:36,783 --> 00:33:37,679 Πείτε τη λέξη. 756 00:34:20,990 --> 00:34:22,369 εχεις τι Ψάχνω; 757 00:34:24,300 --> 00:34:25,817 Ναι, είναι εντάξει εδώ στο ραβδί. 758 00:34:29,024 --> 00:34:29,645 Πήγαινε να το πάρεις. 759 00:34:29,748 --> 00:34:30,817 Βγες έξω! 760 00:34:30,921 --> 00:34:31,817 Έξω, τώρα. 761 00:34:36,196 --> 00:34:36,852 Εσείς. 762 00:34:36,955 --> 00:34:37,817 Εσύ μείνε. 763 00:34:37,921 --> 00:34:39,231 Εσύ, πήγαινε να το πάρεις. 764 00:34:53,507 --> 00:34:54,334 Ωχ! 765 00:34:55,231 --> 00:34:56,024 Δώσ' της. 766 00:34:57,990 --> 00:34:58,610 Στο καπό. 767 00:34:58,714 --> 00:34:59,610 Πηγαίνετε. 768 00:34:59,714 --> 00:35:00,541 Πήγαινε στη δουλειά. 769 00:35:09,852 --> 00:35:10,576 Δεν πρέπει να αργήσει πολύ. 770 00:35:10,679 --> 00:35:11,783 Άκουσα ότι είναι πολύ καλό 771 00:35:11,886 --> 00:35:12,610 με αριθμούς. 772 00:35:31,990 --> 00:35:33,265 Γρήγορα Μαρία. 773 00:35:33,369 --> 00:35:34,403 Εντάξει, προσπαθώ. 774 00:35:34,507 --> 00:35:36,334 Πήγαινε πιο γρήγορα. 775 00:35:41,369 --> 00:35:42,507 Είναι σκοτεινό εδώ. 776 00:35:42,610 --> 00:35:43,334 Δεν είναι; 777 00:35:43,438 --> 00:35:45,265 Ψυχρός. 778 00:35:45,369 --> 00:35:46,783 Μεγάλη αλλαγή από Μπελίζ, αν και- 779 00:35:46,886 --> 00:35:48,679 ίσως εκτιμάς τον καθαρό αέρα 780 00:35:48,783 --> 00:35:50,058 μετά από ένα χρόνο εκείνο το βουλωμένο κελί. 781 00:35:50,162 --> 00:35:51,921 Ναι, δεν χρειαζόμαστε για να κάνει το τσιτ-τσατ. 782 00:35:52,024 --> 00:35:53,334 χαίρομαι περίμενε στη σιωπή. 783 00:35:56,127 --> 00:35:56,817 Είσαι καλά, μικρέ; 784 00:36:06,024 --> 00:36:06,610 Καλά. 785 00:36:08,093 --> 00:36:09,127 Καλά. 786 00:36:09,231 --> 00:36:10,265 είμαι μέσα. 787 00:36:27,955 --> 00:36:28,783 Αυτό είναι. 788 00:36:33,679 --> 00:36:35,403 Σας ευχαριστώ για την υπηρεσία σας. 789 00:36:35,507 --> 00:36:36,576 Βάλτε το στο πίσω κάθισμα. 790 00:36:46,231 --> 00:36:47,438 Εντάξει. 791 00:36:47,541 --> 00:36:48,783 Τώρα αφήστε τον να φύγει. 792 00:36:50,369 --> 00:36:51,093 Προχωρήστε. 793 00:36:51,783 --> 00:36:52,783 Προχωρώ. 794 00:36:54,265 --> 00:36:55,024 Μαμά! 795 00:36:55,127 --> 00:36:55,714 Τζάκο! 796 00:36:55,817 --> 00:36:56,576 Τζάκο! 797 00:36:56,679 --> 00:36:57,369 Αφήστε τον να φύγει! 798 00:36:57,472 --> 00:36:58,058 Όχι! 799 00:36:58,162 --> 00:36:58,921 Όχι!! 800 00:36:59,024 --> 00:36:59,679 Όχι! 801 00:36:59,783 --> 00:37:00,369 Αφήστε τον να φύγει! 802 00:37:00,472 --> 00:37:01,403 Μαμά! 803 00:37:01,507 --> 00:37:02,714 Κάντε στο πάτωμα. 804 00:37:03,990 --> 00:37:05,127 Μπείτε στο πάτωμα! 805 00:37:05,645 --> 00:37:07,196 Αν με ακολουθήσεις- 806 00:37:07,300 --> 00:37:09,265 Θα σας δείξω ακριβώς πώς αντιπαθώ πολύ τα παιδιά. 807 00:37:10,024 --> 00:37:11,162 Όχι! 808 00:37:11,265 --> 00:37:12,610 Όχι όχι!! 809 00:37:13,093 --> 00:37:13,783 Τζάκο! 810 00:37:14,921 --> 00:37:15,955 Όχι! 811 00:37:16,472 --> 00:37:17,162 Όχι. 812 00:37:18,093 --> 00:37:18,955 Τσάρλι! 813 00:37:27,852 --> 00:37:28,852 Ο ένοπλος 814 00:37:28,955 --> 00:37:29,955 έχει πάρει τον Jaco. 815 00:37:30,058 --> 00:37:31,783 Κατευθύνονται δυτικά στη γραμμή Witless Bay Line. 816 00:37:45,403 --> 00:37:46,093 Εκεί! 817 00:37:46,196 --> 00:37:47,265 Εκεί. 818 00:38:15,990 --> 00:38:16,783 Λάβετε- ! 819 00:38:19,541 --> 00:38:20,231 Προσοχή! 820 00:38:20,334 --> 00:38:20,921 Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς! 821 00:38:21,024 --> 00:38:21,783 Δώσε μου τα χέρια σου! 822 00:38:22,852 --> 00:38:24,093 Χέρια, χέρια- να τα δω! 823 00:38:25,852 --> 00:38:26,472 Ουφ! 824 00:38:26,576 --> 00:38:27,369 Ψηλά τα χέρια! 825 00:38:27,472 --> 00:38:28,231 Έξω! 826 00:38:31,921 --> 00:38:32,783 Είσαι υπό σύλληψη! 827 00:38:34,265 --> 00:38:35,541 Τζάκο σε κατάλαβα! 828 00:38:35,645 --> 00:38:36,472 σε καταλαβα! 829 00:38:38,024 --> 00:38:38,852 Τον πήρες Μαρία; 830 00:38:40,196 --> 00:38:41,300 Κάνε του σφαλιάρες. 831 00:38:43,438 --> 00:38:44,334 Γεια σου. 832 00:38:44,921 --> 00:38:45,817 Τζάκο. 833 00:38:48,024 --> 00:38:48,783 Είσαι ασφαλής. 834 00:38:50,369 --> 00:38:51,127 τελείωσε. 835 00:38:51,231 --> 00:38:51,921 Δεν είναι. 836 00:38:52,541 --> 00:38:53,438 Έσπασα τους λογαριασμούς. 837 00:38:53,541 --> 00:38:54,472 Έδωσα στον Γκάλβιν 838 00:38:54,576 --> 00:38:55,300 πρόσβαση σε τα πάντα. 839 00:38:57,369 --> 00:38:58,541 Όχι πριν από εμάς έκανε ένα αντίγραφο. 840 00:39:00,265 --> 00:39:01,438 Ελέγχουν το διαδικτυακή αλληλεπίδραση τώρα- 841 00:39:01,541 --> 00:39:02,403 με την Ιντερπόλ. 842 00:39:02,507 --> 00:39:04,024 Η Σάρα το κατέβασε στο σταθμό. 843 00:39:10,196 --> 00:39:10,886 Θα έπρεπε να χτυπούν 844 00:39:10,990 --> 00:39:12,645 στην πόρτα του Γκάλβιν καθώς μιλάμε. 845 00:39:15,645 --> 00:39:16,507 Γεια σου. 846 00:39:17,093 --> 00:39:17,990 Καλή δουλειά συνεργάτη. 847 00:39:28,921 --> 00:39:29,990 Αυτοί οι αξιωματικοί είναι από την Interpol. 848 00:39:31,403 --> 00:39:33,127 Με διαβεβαίωσαν ότι είσαι πρόκειται να προστατευθούν. 849 00:39:35,024 --> 00:39:36,058 Ο Τζάκο πάει να είσαι ασφαλής. 850 00:39:36,921 --> 00:39:39,265 Και θα είστε σε ένα πόλη όχι τόσο μακριά από εδώ. 851 00:39:39,369 --> 00:39:40,576 Θέλω να το κάνετε ελάτε μαζί μας. 852 00:39:41,679 --> 00:39:42,783 Λυπάμαι φίλε. 853 00:39:42,886 --> 00:39:44,886 Η ζωή μου είναι εδώ. 854 00:39:45,541 --> 00:39:46,472 Αλλά- 855 00:39:46,576 --> 00:39:48,300 όταν ο Γκάλβιν και ο δικός του το πλήρωμα εξαλείφεται- 856 00:39:48,403 --> 00:39:49,472 πάω να έλα να σε επισκεφτώ. 857 00:39:49,576 --> 00:39:50,403 Υπόσχεση. 858 00:39:50,921 --> 00:39:51,955 Με το σούπερ κουτάβι; 859 00:39:52,058 --> 00:39:52,886 Ναι! 860 00:39:52,990 --> 00:39:54,541 Λοιπόν, ίσως. 861 00:39:56,369 --> 00:39:57,231 Ναι! 862 00:40:00,645 --> 00:40:01,507 Κάρολος. 863 00:40:01,610 --> 00:40:02,817 Τι θα πάω κάνω χωρίς εσένα; 864 00:40:06,921 --> 00:40:08,162 Μερικές φορές εγώ μακάρι να- 865 00:40:08,817 --> 00:40:10,403 Απλώς κράτησα το δικό μου το στόμα κλειστό. 866 00:40:10,507 --> 00:40:11,817 Ο Τζακ θα το έκανε να είσαι ακόμα ζωντανός. 867 00:40:11,921 --> 00:40:14,024 Γεια σου, ο Τζακ θα το έκανε αυτό με ή χωρίς εσένα, εντάξει; 868 00:40:15,231 --> 00:40:16,058 Και το κάναμε. 869 00:40:17,748 --> 00:40:18,748 Δεν το έκανε πεθάνει μάταια. 870 00:40:21,886 --> 00:40:22,541 Ελπίζω ναι. 871 00:40:25,576 --> 00:40:26,852 Απλά φρόντισε του παιδιού. 872 00:40:40,679 --> 00:40:41,403 Χμμ! 873 00:40:42,369 --> 00:40:44,403 Έχω ακούσει πολλά για εσύ, Τσάρλι Χάντσον. 874 00:40:44,507 --> 00:40:45,231 Σας έλειψαν. 875 00:40:46,058 --> 00:40:47,300 Λοιπόν, είμαι ενθουσιασμένος να επιστρέψω. 876 00:40:47,403 --> 00:40:48,093 Θα δούμε. 877 00:40:48,196 --> 00:40:48,990 Πρέπει περάστε 878 00:40:49,093 --> 00:40:50,334 διαδικασία επαναπιστοποίησης 879 00:40:50,438 --> 00:40:51,748 για να πάρεις το δικό σου πίσω σήμα. 880 00:40:52,645 --> 00:40:54,714 Υπάρχουν πολλά τσέρκια να πηδήξω ακόμα. 881 00:40:54,817 --> 00:40:57,300 Ήσουν νεκρός σαν του χθες, Χάντσον. 882 00:41:01,127 --> 00:41:01,714 Τσάρλι! 883 00:41:01,817 --> 00:41:02,541 Τσάρλι! 884 00:41:03,093 --> 00:41:03,679 Γεια σου Τζέσι. 885 00:41:03,783 --> 00:41:04,334 σκέφτηκα- 886 00:41:04,438 --> 00:41:05,472 σκεφτήκαμε - 887 00:41:06,265 --> 00:41:06,990 Ω! 888 00:41:08,645 --> 00:41:09,300 Τι;! 889 00:41:09,403 --> 00:41:10,541 Δεν έχω λόγια! 890 00:41:10,645 --> 00:41:11,679 δεν εχω λογια!! 891 00:41:11,783 --> 00:41:13,127 Πολλά να μιλήσουμε. 892 00:41:13,645 --> 00:41:14,300 Ναι! 893 00:41:14,403 --> 00:41:15,369 αυτο- 894 00:41:15,472 --> 00:41:16,921 έχω ένα μουστάκι τώρα. 895 00:41:17,472 --> 00:41:18,093 Μου αρέσει. 896 00:41:18,196 --> 00:41:19,334 Φαίνεται καλό! 897 00:41:21,507 --> 00:41:22,438 Θα έπρεπε πήγαινε να δεις τον Τζο. 898 00:41:25,231 --> 00:41:26,369 Έλα ρε φίλε. 899 00:41:31,955 --> 00:41:33,127 Εδώ είναι. 900 00:41:33,231 --> 00:41:34,231 Ω, ήρωά μου! 901 00:41:34,334 --> 00:41:35,645 Α, κοίτα. 902 00:41:35,748 --> 00:41:37,438 Ξαπλωμένος στο δουλειά ως συνήθως. 903 00:41:38,024 --> 00:41:40,127 Καλά δεν είσαι α όραση για πονεμένα μάτια. 904 00:41:41,162 --> 00:41:42,196 πονάνε στα οστά και- 905 00:41:43,783 --> 00:41:44,472 πονεμένο κεφάλι. 906 00:41:50,093 --> 00:41:51,300 Συγγνώμη που κατάλαβα εσύ σε αυτό. 907 00:41:56,403 --> 00:41:58,300 Δεν ήθελα να πάρω κανένα από εσάς που συμμετέχετε σε αυτό. 908 00:42:03,714 --> 00:42:05,990 Ξέρω, αυτό είναι πολύπλοκο. 909 00:42:06,817 --> 00:42:07,886 Ωχ. 910 00:42:07,990 --> 00:42:09,196 Ναι, είναι. 911 00:42:10,334 --> 00:42:11,645 Χμ- 912 00:42:12,507 --> 00:42:13,507 είμαι- 913 00:42:13,610 --> 00:42:15,093 τόσο χαρούμενος που είσαι ζωντανός, αλλά χμ- 914 00:42:17,990 --> 00:42:19,024 Συγγνώμη. 915 00:42:19,852 --> 00:42:22,817 Νομίζω ότι απλά χρειάζομαι για να κοιμηθώ. 916 00:42:26,265 --> 00:42:27,817 Ναι. 917 00:42:29,507 --> 00:42:30,817 Γιατί όχι εμείς απλά α- 918 00:42:31,231 --> 00:42:32,093 να το πούμε μια μέρα; 919 00:42:32,196 --> 00:42:32,783 Ναι. 920 00:42:32,886 --> 00:42:33,783 Καλά. 921 00:42:33,886 --> 00:42:34,817 Έλα Ρεξ, πάμε. 922 00:42:40,024 --> 00:42:40,852 Ή- 923 00:42:43,162 --> 00:42:44,576 Θέλεις να μείνεις με τον Τσάρλι; 924 00:42:50,576 --> 00:42:51,334 Γεια. 925 00:42:51,438 --> 00:42:52,472 Θέλεις έλα μαζί μου;